{"id":613,"date":"2020-01-20T11:48:12","date_gmt":"2020-01-20T11:48:12","guid":{"rendered":"http:\/\/sankbio.com\/?page_id=613"},"modified":"2026-01-19T20:32:03","modified_gmt":"2026-01-19T20:32:03","slug":"translations","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sankbio.com\/index.php\/mesmerize\/translations\/","title":{"rendered":"Translations \/ Interpreting"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"613\" class=\"elementor elementor-613\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-f1dae0c elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"f1dae0c\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-0d24cf7\" data-id=\"0d24cf7\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1e7a6ff elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1e7a6ff\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">Good quality translation is not only about language fluency.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">In clinical trials, when it regards protocol synopsis, subject-facing documents, or informed consent forms, you want to make sure the translation in the local language is perfectly accurate. A translation agency may offer you a grammatically-correct translation, but might miss the specificity and subtlety of certain terms of importance.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">For your essential documents, you need <\/span><b>a translator with a good understanding of the subject matter and knowledge of the specialized terms in the source and in the target languages<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-6f6fc65 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"6f6fc65\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-22827b0\" data-id=\"22827b0\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-5c39baf elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"5c39baf\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-8c2a6a3\" data-id=\"8c2a6a3\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3b90fce elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3b90fce\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>At San.K.Bio Consulting, we have experience in performing and\/or reviewing translations of essential documents from English to French<\/strong><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>, and current clients are already trusting us!<\/strong><\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-04c3b2a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"04c3b2a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400; color: #000000;\">In case of inspection or audit of clinical trials or facilities, effective communication is key, and there are clear expectations about competence and neutrality.\u00a0 For foreign inspections, it became more and more common for FDA, EMA or MHRA to require an independent translator \/ interpreter to avoid conflict of interest. This is the responsibility of the inspected \/ audited company to hire the services of a professional fluent in both English and local language (technical and medical terminology included), and able to translate accurately and completely<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6a66a3a elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6a66a3a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"color: #000000;\"><strong>At San.K.Bio Consulting, we have experience in assisting FDA, EMA, MHRA inspectors, as well as auditors, with translation and interpreting from English to French and vice versa.<\/strong><\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Good quality translation is not only about language fluency. In clinical trials, when it regards protocol synopsis, subject-facing documents, or informed consent forms, you want to make sure the translation in the local language is perfectly accurate. A translation agency may offer you a grammatically-correct translation, but might miss the specificity and subtlety of certain&hellip; <br \/> <a class=\"read-more\" href=\"https:\/\/sankbio.com\/index.php\/mesmerize\/translations\/\">Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":183,"menu_order":1,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-613","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Translations \/ Interpreting - San.K.Bio Consulting | Freelance GCP Auditor | Senior CRA | France &amp; USA<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sankbio.com\/index.php\/mesmerize\/translations\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Translations \/ Interpreting - San.K.Bio Consulting | Freelance GCP Auditor | Senior CRA | France &amp; USA\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Good quality translation is not only about language fluency. In clinical trials, when it regards protocol synopsis, subject-facing documents, or informed consent forms, you want to make sure the translation in the local language is perfectly accurate. A translation agency may offer you a grammatically-correct translation, but might miss the specificity and subtlety of certain&hellip; Read more\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sankbio.com\/index.php\/mesmerize\/translations\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"San.K.Bio Consulting | Freelance GCP Auditor | Senior CRA | France &amp; USA\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-19T20:32:03+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sankbio.com\\\/index.php\\\/mesmerize\\\/translations\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sankbio.com\\\/index.php\\\/mesmerize\\\/translations\\\/\",\"name\":\"Translations \\\/ Interpreting - San.K.Bio Consulting | Freelance GCP Auditor | Senior CRA | France &amp; USA\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sankbio.com\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-01-20T11:48:12+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-19T20:32:03+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sankbio.com\\\/index.php\\\/mesmerize\\\/translations\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/sankbio.com\\\/index.php\\\/mesmerize\\\/translations\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sankbio.com\\\/index.php\\\/mesmerize\\\/translations\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sankbio.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Front Page\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sankbio.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Translations \\\/ Interpreting\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sankbio.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sankbio.com\\\/\",\"name\":\"San.K.Bio Consulting\",\"description\":\"Clinical Research Consultancy | France &amp; USA\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sankbio.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/sankbio.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sankbio.com\\\/#organization\",\"name\":\"San.K.Bio Consulting\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sankbio.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sankbio.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sankbio.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/05\\\/cropped-Logo-San.K.Bio-Consulting-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sankbio.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/05\\\/cropped-Logo-San.K.Bio-Consulting-1.png\",\"width\":740,\"height\":363,\"caption\":\"San.K.Bio Consulting\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sankbio.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Translations \/ Interpreting - San.K.Bio Consulting | Freelance GCP Auditor | Senior CRA | France &amp; USA","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sankbio.com\/index.php\/mesmerize\/translations\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Translations \/ Interpreting - San.K.Bio Consulting | Freelance GCP Auditor | Senior CRA | France &amp; USA","og_description":"Good quality translation is not only about language fluency. In clinical trials, when it regards protocol synopsis, subject-facing documents, or informed consent forms, you want to make sure the translation in the local language is perfectly accurate. A translation agency may offer you a grammatically-correct translation, but might miss the specificity and subtlety of certain&hellip; Read more","og_url":"https:\/\/sankbio.com\/index.php\/mesmerize\/translations\/","og_site_name":"San.K.Bio Consulting | Freelance GCP Auditor | Senior CRA | France &amp; USA","article_modified_time":"2026-01-19T20:32:03+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sankbio.com\/index.php\/mesmerize\/translations\/","url":"https:\/\/sankbio.com\/index.php\/mesmerize\/translations\/","name":"Translations \/ Interpreting - San.K.Bio Consulting | Freelance GCP Auditor | Senior CRA | France &amp; USA","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sankbio.com\/#website"},"datePublished":"2020-01-20T11:48:12+00:00","dateModified":"2026-01-19T20:32:03+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sankbio.com\/index.php\/mesmerize\/translations\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sankbio.com\/index.php\/mesmerize\/translations\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sankbio.com\/index.php\/mesmerize\/translations\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/sankbio.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Front Page","item":"https:\/\/sankbio.com\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Translations \/ Interpreting"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sankbio.com\/#website","url":"https:\/\/sankbio.com\/","name":"San.K.Bio Consulting","description":"Clinical Research Consultancy | France &amp; USA","publisher":{"@id":"https:\/\/sankbio.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sankbio.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/sankbio.com\/#organization","name":"San.K.Bio Consulting","url":"https:\/\/sankbio.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/sankbio.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/sankbio.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/cropped-Logo-San.K.Bio-Consulting-1.png","contentUrl":"https:\/\/sankbio.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/cropped-Logo-San.K.Bio-Consulting-1.png","width":740,"height":363,"caption":"San.K.Bio Consulting"},"image":{"@id":"https:\/\/sankbio.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sankbio.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/613","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sankbio.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sankbio.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sankbio.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sankbio.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=613"}],"version-history":[{"count":72,"href":"https:\/\/sankbio.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/613\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":722,"href":"https:\/\/sankbio.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/613\/revisions\/722"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sankbio.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/183"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sankbio.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=613"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}